Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 拉丁语 - non qua itur sed qua eundum est

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

拉丁语

丹麦语

讨论区句子

标题	non qua itur sed qua eundum est
需要翻译的文本提交 bhw	源语言: 拉丁语 non qua itur sed qua eundum est
给这篇翻译加备注	SÃ¦tningen er brugt som udsagnpÃ¥ et familie vÃ¥benskjold tegnet i 1921.

2012年九月 15日 15:45

最近发帖

	作者	帖子
		2012年九月 16日 00:42
	gamine 文章总计: 4611	Please, dear. Can you help me with a bridge here? CC: Aneta B.
		2012年九月 18日 22:29
	Aneta B. 文章总计: 4487	Hi Lene! It comes from Seneca "On the Happy Life". It means: "Not where you go, but where you should go" (but, there is no "you" in the text, because the Latin version is an impersonal expression. So this "you" is also impersonal here).
		2012年九月 19日 12:50
	gamine 文章总计: 4611	Thanks so much Aneta..