الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - لاتيني - non qua itur sed qua eundum est
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
عنوان
non qua itur sed qua eundum est
نص للترجمة
إقترحت من طرف
bhw
لغة مصدر: لاتيني
non qua itur sed qua eundum est
ملاحظات حول الترجمة
Sætningen er brugt som udsagnpå et familie våbenskjold tegnet i 1921.
15 أيلول 2012 15:45
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
16 أيلول 2012 00:42
gamine
عدد الرسائل: 4611
Please, dear.
Can you help me with a bridge here?
CC:
Aneta B.
18 أيلول 2012 22:29
Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Hi Lene!
It comes from Seneca "On the Happy Life".
It means:
"Not where you go, but where you should go"
(but, there is no "you" in the text, because the Latin version is an impersonal expression. So this "you" is also impersonal here).
19 أيلول 2012 12:50
gamine
عدد الرسائل: 4611
Thanks so much Aneta..