Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - non qua itur sed qua eundum est

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

덴마크어

분류 문장

제목	non qua itur sed qua eundum est
번역될 본문 bhw에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 non qua itur sed qua eundum est
이 번역물에 관한 주의사항	SÃ¦tningen er brugt som udsagnpÃ¥ et familie vÃ¥benskjold tegnet i 1921.

2012년 9월 15일 15:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 9월 16일 00:42
	gamine 게시물 갯수: 4611	Please, dear. Can you help me with a bridge here? CC: Aneta B.
		2012년 9월 18일 22:29
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Lene! It comes from Seneca "On the Happy Life". It means: "Not where you go, but where you should go" (but, there is no "you" in the text, because the Latin version is an impersonal expression. So this "you" is also impersonal here).
		2012년 9월 19일 12:50
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thanks so much Aneta..