翻訳 - アイスランド語-デンマーク語 - SÃ¦l veriÃ° Ã¾iÃ°. PÃ¡ er aÃ° athuga hvort einhver...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

SÃ¦l veriÃ° Ã¾iÃ°. PÃ¡ er aÃ° athuga hvort einhver...

テキスト

9008様が投稿しました

原稿の言語: アイスランド語

SÃ¦l veriÃ° Ã¾iÃ°.
PÃ¡ er aÃ° athuga hvort einhver vilji fara Ã¡ nst fundinn fyrir fÃ©lagiÃ°, var aÃ° heyra frÃ¡ texilkennarafÃ©laginu aÃ° Ã¾aÃ° fara tvÃ¦r frÃ¡ Ã¾eim Ã¡ fundinn, verÃ°a fÃ¶studag og laugardag. HvaÃ° er annars aÃ° frÃ©tta af greiÃ°sluseÃ°lunum AnfrÃ©s, gengur allt upp varÃ°andi prÃ³kÃºru og slikt. ValdÃ³r viÃ° Ã¾urfum aÃ° Ã¡kveÃ°a nÃ¡mskeiÃ°shelgar Ãºti Ã¡ landi og skella inn auglÃ½singum. Var ekki annars fundur Ã¡ nÃ¦sta mÃ¡nudag?
Agnes

タイトル

Hej allesammen

翻訳

デンマーク語

Bamsa

様が翻訳しました

翻訳の言語: デンマーク語

Hej allesammen.
Vi skal undersÃ¸ge om nogen vil reprÃ¦sentere foreningen pÃ¥ nst mÃ¸det, jeg hÃ¸rte fra tekstillÃ¦rerforeningen at to fra deres forening vil deltage. MÃ¸det bliver pÃ¥ fredag og lÃ¸rdag. Er der ellers nyheder om lÃ¸nsedlerne, AnfrÃ©s? GÃ¥r det fremad med prokura og den slags? ValdÃ³r! vi afgÃ¸r kursusweekenden ude pÃ¥ landet og slÃ¥ annoncer op. Er der ellers ikke mÃ¸de nÃ¦ste mandag?
Agnes

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2009年 3月 15日 14:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 13日 15:02
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Bamsa, hvad menes der med "GÃ¥r alt opad angÃ¥ende prokura" ?
		2009年 3月 14日 19:36
	Bamsa 投稿数: 1524	Er det hele sÃ¦tningen du tÃ¦nker pÃ¥? Eller er det "opad". Jeg kan ogsÃ¥ oversÃ¦tte det til "GÃ¥r alt godt angÃ¥ende prokura"
		2009年 3月 15日 13:55
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Ja, jeg var i tvivl om, om du mon mente "gÃ¥r det fremad med" (altsÃ¥: er der fremskridt pÃ¥ den front)?
		2009年 3月 15日 14:30
	Bamsa 投稿数: 1524	Jeg tror at "gÃ¥r det fremad med" er den bedste mÃ¥den at sige det pÃ¥