Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - bende seni optum! Kib

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ文 - ユーモア

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bende seni optum! Kib
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bende seni optum! Kib

タイトル	I kiss you, too! Take care of you
翻訳英語 annabell_lee様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I kiss you, too! Take care

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 5月 13日 18:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 13日 18:34
	Francky5591 投稿数: 12396	"kib" means "take care"?
		2007年 5月 13日 18:50
	annabell_lee 投稿数: 41	Yes, "kib" is the short version of "kendine iyi bak" in Turkish. "kib" is usually used in chats (messengers, mirc, etc.) or in sms.
		2007年 5月 13日 18:54
	Francky5591 投稿数: 12396	I see... Thanks a lot!