Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - bende seni optum! Kib

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Sakinys - Jumoras

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	bende seni optum! Kib
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Turkų bende seni optum! Kib

Pavadinimas	I kiss you, too! Take care of you
Vertimas Anglų Išvertė annabell_lee	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I kiss you, too! Take care

Validated by kafetzou - 13 gegužė 2007 18:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gegužė 2007 18:34
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"kib" means "take care"?
		13 gegužė 2007 18:50
	annabell_lee Žinučių kiekis: 41	Yes, "kib" is the short version of "kendine iyi bak" in Turkish. "kib" is usually used in chats (messengers, mirc, etc.) or in sms.
		13 gegužė 2007 18:54
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I see... Thanks a lot!