Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - Ascult cum liniÅŸtea coboarÄƒ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

カテゴリ詩歌 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ascult cum liniÅŸtea coboarÄƒ
テキスト emil様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Ascult cum liniÅŸtea coboarÄƒ Peste noapte Cu paÅŸi timizi de nimfÄƒ Åži Ã®mi doresc sÄƒ zbor SÄƒ-mi creascÄƒ aripi pe care SÄƒ le Ã®nalÅ£ timidÄƒ cÄƒtre cer... Mister AmÄƒgitoare clipÄƒ CÄƒci privindu-mÄƒ-n oglindÄƒ VÄƒd...aripile mele Doar iluzii. Iar zborul meu ....rebelÄƒ cÄƒutare Åži amÄƒgirea...doare.

タイトル	I am listening how the silence rushes down
翻訳英語 kuyku様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am listening to how the silence rushes down Over the night With the timid steps of a nymph And I wish to fly To grow wings that I shall rise timidly to the skyâ€¦ Mystery Deceptive moment Because when looking in the mirror I seeâ€¦ my wings Just illusions. And my flight.. rebellious search And the deceivingâ€¦ hurts.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 6月 15日 08:02