Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - グルジア語-ドイツ語 - weriko momcere yeli rogor gags da saertot...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

グルジア語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	weriko momcere yeli rogor gags da saertot...
テキスト frida0077様が投稿しました	原稿の言語: グルジア語 weriko momcere yeli rogor gags da saertot rogoraxas Degushinyamis3ze miwiyesms exlamowida nomeri yamec2smsnomdri samushaosagijetiaamcams mowedi sutkanaxewari gamodis sashinladarmomcons jliwswdgewar momcerekocni

タイトル	Veriko, schreib mir,...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Veriko, schreib mir, wie es deinem Hals geht, und wie geht's dir? Mama, ich bekam deine SMS um 3 Uhr frÃ¼h. Die Nummer wurde eben erst Ã¼bermittelt. Der Job ist wirklich schwierig (chaotisch). Ich bin gerade angekommen. Die Arbeitszeit ist meistens eineinhalb Tage, ich mag das Ã¼berhaupt nicht. Ich stehe das kaum durch. Schreib mir. Kuss.
翻訳についてのコメント	using english bridge: "Veriko,write me how is your throat, and how are you? Mom, I got your sms at 3 A.M.The number has just come. The job is really difficult(chaotic). I've just come. The working time is almost day and half, I don't like it at all. I am hardly standing. write me. kiss" from "anna-geo" - points shared. ___ edited by Bhatarsaigh, verified based on English bridge translation

最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 3月 17日 21:43