Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Macedonian-Swedish - ve molam kazete mi kade e prodavnicata. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Macedonian

Swedish

Title	ve molam kazete mi kade e prodavnicata. ...
Text Submitted by vladimir 25	Source language: Macedonian ve molam kazete mi kade e prodavnicata. koga ke odime vo grad. dali mozi da te prasam nesto.

Title	Var snÃ¤ll och sÃ¤g mig var affÃ¤ren ligger.
Translation Swedish Translated by Linak	Target language: Swedish Var snÃ¤ll och sÃ¤g mig var affÃ¤ren ligger. NÃ¤r ska vi gÃ¥ till stan? FÃ¥r jag frÃ¥ga dig nÃ¥got?

Validated by pias - 6 March 2008 14:39

Last messages

	Author	Message
		5 March 2008 19:59
	pias Number of messages: 8113	Hej Linak. DÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r kÃ¤llsprÃ¥ket och dessutom tror att vi inte har sÃ¥ mÃ¥nga Svenskar som fÃ¶rstÃ¥r makedonisk, sÃ¥ blir jag tvungen att be om lite hjÃ¤lp hÃ¤r av den makedoniska experten fÃ¶r att kunna utvÃ¤rdera din Ã¶versÃ¤ttning.
		5 March 2008 20:00
	pias Number of messages: 8113	Hi sandra saska! Could you please tell if this is: "Please be kind and tell me were the shop is. When shall we go to town? Can I ask you something?" Thanks in advance and some points for your help! CC: sandra saska