Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Macedonisch-Zweeds - ve molam kazete mi kade e prodavnicata. ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Macedonisch

Zweeds

Titel	ve molam kazete mi kade e prodavnicata. ...
Tekst Opgestuurd door vladimir 25	Uitgangs-taal: Macedonisch ve molam kazete mi kade e prodavnicata. koga ke odime vo grad. dali mozi da te prasam nesto.

Titel	Var snÃ¤ll och sÃ¤g mig var affÃ¤ren ligger.
Vertaling Zweeds Vertaald door Linak	Doel-taal: Zweeds Var snÃ¤ll och sÃ¤g mig var affÃ¤ren ligger. NÃ¤r ska vi gÃ¥ till stan? FÃ¥r jag frÃ¥ga dig nÃ¥got?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 6 maart 2008 14:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 maart 2008 19:59
	pias Aantal berichten: 8113	Hej Linak. DÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r kÃ¤llsprÃ¥ket och dessutom tror att vi inte har sÃ¥ mÃ¥nga Svenskar som fÃ¶rstÃ¥r makedonisk, sÃ¥ blir jag tvungen att be om lite hjÃ¤lp hÃ¤r av den makedoniska experten fÃ¶r att kunna utvÃ¤rdera din Ã¶versÃ¤ttning.
		5 maart 2008 20:00
	pias Aantal berichten: 8113	Hi sandra saska! Could you please tell if this is: "Please be kind and tell me were the shop is. When shall we go to town? Can I ask you something?" Thanks in advance and some points for your help! CC: sandra saska