Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-French - Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Text
Submitted by
Rayzekan
Source language: Portuguese brazilian
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Title
Votre lune
Translation
French
Translated by
Angelus
Target language: French
Votre lune brillera toujours pleine dans mon ciel.
Validated by
Francky5591
- 3 March 2008 10:16
Last messages
Author
Message
1 March 2008 23:23
Tantine
Number of messages: 2747
Oi Angelus
Bises
Tantine
2 March 2008 05:55
Angelus
Number of messages: 1227
Olá Tantine
Como vai?
2 March 2008 09:57
Tantine
Number of messages: 2747
Eu vai, e você?
Did I get that right?
Muitos beijos
Tantine
2 March 2008 10:28
Rodrigues
Number of messages: 1621
right response:
"Estou bem, obrigada - E você?" :-)
[I'm ok, thanks - and you?]
2 March 2008 16:09
Tantine
Number of messages: 2747
Thanks Franz