Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFransItaliaansZweedsSpaansEngels

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Tekst
Opgestuurd door Rayzekan
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Titel
Votre lune
Vertaling
Frans

Vertaald door Angelus
Doel-taal: Frans

Votre lune brillera toujours pleine dans mon ciel.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 3 maart 2008 10:16





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 maart 2008 23:23

Tantine
Aantal berichten: 2747
Oi Angelus



Bises
Tantine

2 maart 2008 05:55

Angelus
Aantal berichten: 1227
Olá Tantine
Como vai?

2 maart 2008 09:57

Tantine
Aantal berichten: 2747
Eu vai, e você?

Did I get that right?

Muitos beijos
Tantine

2 maart 2008 10:28

Rodrigues
Aantal berichten: 1621
right response:

"Estou bem, obrigada - E você?" :-)
[I'm ok, thanks - and you?]

2 maart 2008 16:09

Tantine
Aantal berichten: 2747
Thanks Franz