Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiTalijanskiŠvedskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Tekst
Poslao Rayzekan
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Naslov
Votre lune
Prevođenje
Francuski

Preveo Angelus
Ciljni jezik: Francuski

Votre lune brillera toujours pleine dans mon ciel.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 3 ožujak 2008 10:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 ožujak 2008 23:23

Tantine
Broj poruka: 2747
Oi Angelus



Bises
Tantine

2 ožujak 2008 05:55

Angelus
Broj poruka: 1227
Olá Tantine
Como vai?

2 ožujak 2008 09:57

Tantine
Broj poruka: 2747
Eu vai, e você?

Did I get that right?

Muitos beijos
Tantine

2 ožujak 2008 10:28

Rodrigues
Broj poruka: 1621
right response:

"Estou bem, obrigada - E você?" :-)
[I'm ok, thanks - and you?]

2 ožujak 2008 16:09

Tantine
Broj poruka: 2747
Thanks Franz