Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur - Kærleiki / Vinskapur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Tekstur
Framborið av
Rayzekan
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Heiti
Votre lune
Umseting
Franskt
Umsett av
Angelus
Ynskt mál: Franskt
Votre lune brillera toujours pleine dans mon ciel.
Góðkent av
Francky5591
- 3 Mars 2008 10:16
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
1 Mars 2008 23:23
Tantine
Tal av boðum: 2747
Oi Angelus
Bises
Tantine
2 Mars 2008 05:55
Angelus
Tal av boðum: 1227
Olá Tantine
Como vai?
2 Mars 2008 09:57
Tantine
Tal av boðum: 2747
Eu vai, e você?
Did I get that right?
Muitos beijos
Tantine
2 Mars 2008 10:28
Rodrigues
Tal av boðum: 1621
right response:
"Estou bem, obrigada - E você?" :-)
[I'm ok, thanks - and you?]
2 Mars 2008 16:09
Tantine
Tal av boðum: 2747
Thanks Franz