Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Franca - Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaFrancaItaliaSvedaHispanaAngla

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Teksto
Submetigx per Rayzekan
Font-lingvo: Brazil-portugala

Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Titolo
Votre lune
Traduko
Franca

Tradukita per Angelus
Cel-lingvo: Franca

Votre lune brillera toujours pleine dans mon ciel.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 3 Marto 2008 10:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Marto 2008 23:23

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Oi Angelus



Bises
Tantine

2 Marto 2008 05:55

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
Olá Tantine
Como vai?

2 Marto 2008 09:57

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Eu vai, e você?

Did I get that right?

Muitos beijos
Tantine

2 Marto 2008 10:28

Rodrigues
Nombro da afiŝoj: 1621
right response:

"Estou bem, obrigada - E você?" :-)
[I'm ok, thanks - and you?]

2 Marto 2008 16:09

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Thanks Franz