Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuskiWłoskiSzwedzkiHiszpańskiAngielski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Tekst
Wprowadzone przez Rayzekan
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Tytuł
Votre lune
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Angelus
Język docelowy: Francuski

Votre lune brillera toujours pleine dans mon ciel.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 3 Marzec 2008 10:16





Ostatni Post

Autor
Post

1 Marzec 2008 23:23

Tantine
Liczba postów: 2747
Oi Angelus



Bises
Tantine

2 Marzec 2008 05:55

Angelus
Liczba postów: 1227
Olá Tantine
Como vai?

2 Marzec 2008 09:57

Tantine
Liczba postów: 2747
Eu vai, e você?

Did I get that right?

Muitos beijos
Tantine

2 Marzec 2008 10:28

Rodrigues
Liczba postów: 1621
right response:

"Estou bem, obrigada - E você?" :-)
[I'm ok, thanks - and you?]

2 Marzec 2008 16:09

Tantine
Liczba postów: 2747
Thanks Franz