Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - In this direction finality is not sought, for it...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Esperanto

Catalan

Category Thoughts - Science

This translation request is "Meaning only".

Title	In this direction finality is not sought, for it...
Text Submitted by mlforcada	Source language: English In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Remarks about the translation	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Title	En este sentido, no se busca el objetivo
Translation Spanish Translated by goncin	Target language: Spanish En este sentido, no se busca el objetivo, ya que es claramente inalcanzable. Todo lo que podemos decir, en las palabras de un destacado analista: "basta a cada dÃa con el rigor del mismo".

Validated by guilon - 10 May 2008 15:56