Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

This translation request is "Meaning only".

Title	Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...
Text Submitted by Jane31	Source language: Turkish Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye baÅŸlandÄ±. Bu sÃ¼reÃ§te erkek TÃ¼rkiyeâ€™de, kadÄ±n ise BelÃ§ikaâ€™da bulunuyordu.

Title	v v
Translation Dutch Translated by kfeto	Target language: Dutch De nodige aanvragen waren gedaan en men was begonnen met wachten. Gedurende deze periode was de man in Turkije en bevond de vrouw zich in BelgiÃ«.

Validated by Chantal - 25 August 2008 10:05

Last messages

	Author	Message
		5 August 2008 17:41
	Lein Number of messages: 3389	men is begonnen met wachten zeker?
		5 August 2008 17:43
	kfeto Number of messages: 953	oei ik denk dak 'beginnen te wachten' wou schrijven maar nu dak het nalees moet ik het sowieso herschrijven:
		18 August 2008 11:53
	Lein Number of messages: 3389	Hi handyy, another bridge here please? Thank you! CC: handyy