Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi...
Text Submitted by oxxactionbunnyxxo	Source language: Turkish tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi tÄ±kalÄ±yken kalbim parmaÄŸÄ±mdan Ã§Ä±karamadÄ±ÄŸÄ±m bir yÃ¼zÃ¼ksÃ¼n sen

Title	WÃ¤hrend mein
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German WÃ¤hrend mein Herz wie feuchtes Salz an der Tafel der GÃ¶tter klebt, bist du ein Ring den ich nicht von meinem Finger ziehen kann.
Remarks about the translation	Zitat von KÃ¼cÃ¼k Iskender

Validated by Rodrigues - 22 January 2010 16:52

Last messages

	Author	Message
		11 January 2010 20:52
	merdogan Number of messages: 3769	Salz...> das SalzfÃ¤sschen ziehen...> ausziehen