Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Finnish-English - Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

Chinese simplified

Category Poetry

Title	Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.
Text Submitted by Xiu	Source language: Finnish Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.

Title	A person changes..
Translation English Translated by itsatrap100	Target language: English A person changes on the outside, not on the inside.

Validated by lilian canale

- 17 November 2008 12:27

Last messages

	Author	Message
		17 November 2008 08:59
	Donna22 Number of messages: 75	In my opinion: A person changes from outside not inside.
		17 November 2008 12:39
	itsatrap100 Number of messages: 279	Sisaise(sti) is an adverb meaning internally, but can be said "on the inside". I don't think the phrase is a special idiom.