Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-Swedish - Rzeczywista powierzchnia Å›ciany wzniesionej z...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Rzeczywista powierzchnia Å›ciany wzniesionej z...
Text Submitted by lamek1	Source language: Polish Rzeczywista powierzchnia Å›ciany wzniesionej z elementÃ³w znajdujÄ…cych siÄ™ na jednej palecie; obejmuje...
Remarks about the translation	jobb

Title	Verklig yta pÃ¥...
Translation Swedish Translated by Edyta223	Target language: Swedish Verklig yta pÃ¥ en vÃ¤gg som har byggts av element som lÃ¥g pÃ¥ en lastpall; innefattar

Validated by Piagabriella - 23 June 2009 05:31

Last messages

	Author	Message
		7 April 2009 16:02
	Piagabriella Number of messages: 641	Hej Edyta! Jag tror du ska Ã¤ndra elementer till "element", vilket Ã¤r den korrekta pluralformen (plural ser likadant ut som singular av detta ord)!
		7 April 2009 16:11
	Piagabriella Number of messages: 641	Kanske hade det varit bra att Ã¤ndra "vilka" till "som" ocksÃ¥
		23 June 2009 05:31
	Piagabriella Number of messages: 641	Hej Edyta! Tre personer som kan bÃ¥de polska och svenska tycker att den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r korrekt, sÃ¥ jag godkÃ¤nner den hÃ¤r nu. Bra jobbat!