Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Persian language - Divide plant at repotting time. Sow seed at 70-81...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Persian language

Category Essay

Title	Divide plant at repotting time. Sow seed at 70-81...
Text Submitted by sandysoha	Source language: English Divide plant at repotting time. Sow seed at 70-81 F (21-27 C) when ripe.Keep compost moist at all time.Water sparingly in winter

Title	Ú©Ø´Øª Ú¯Ù„Ø¯Ø§Ù†ÛŒ
Translation Persian language Translated by aann	Target language: Persian language Ø¹Ù…Ù„ÛŒØ§Øª Ú©Ø´Øª Ùˆ Ø²Ø±Ø¹ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ú©Ø´Øª Ú¯Ù„Ø¯Ø§Ù†ÛŒ ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø°Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø±Ø´Øª Ø±Ø³ÛŒØ¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ù…Ø§ÛŒ 81-70 ÙØ§Ø±Ù†Ù‡Ø§ÛŒØª (27-21 Ø³Ø§Ù†ØªÛŒÚ¯Ø±Ø§Ø¯) [Ø¨Ú©Ø§Ø±ÛŒØ¯]. Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ú©ÙˆØ¯ Ú¯ÛŒØ§Ù‡ Ø±Ø§ Ù…Ø±Ø·ÙˆØ¨ Ù†Ú¯Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ØŒ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø³ØªØ§Ù† Ø¨Ø§ Ø¢Ø¨ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ú©Ù….
Remarks about the translation	*** Ù…ØªØ§Ø³ÙØ§Ù†Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ Ù…ØªÙ† Ú©Ø§Ù…Ù„ Ù†ÛŒØ³Øª Ø²ÛŒØ±Ø§ Ø³Ø§Ø®ØªÙ…Ø§Ù† Ùˆ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¬Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ø² Ù„ØØ§Ø¸ Ø¯Ø³ØªÙˆØ±ÛŒ (Ú¯Ø±Ø§Ù…Ø±ÛŒ) Ú†Ù†Ø¯Ø§Ù† Ø¯Ø±Ø³Øª Ù†Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯! re potting = Ú©Ø§Ø´ØªÙ† [Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡] Ú¯ÛŒØ§Ù‡ØŒ Ù†Ù‡Ø§Ù„ØŒ Ø¨Ø°Ø± Ø¯Ø± Ú¯Ù„Ø¯Ø§Ù†

Validated by ghasemkiani - 21 July 2009 12:49

Last messages

	Author	Message
		8 July 2009 17:25
	ghasemkiani Number of messages: 175	Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ±Ø³Ø¯ Ø¯Ø± Ø¬Ù…Ù„Ù‡â€ŒÛŒ Ø¢Ø®Ø± water ÛŒÚ© ÙØ¹Ù„ Ø§Ù…Ø±ÛŒ Ø§Ø³ØªØŒ ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Â«Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù… Ø¢Ø¨ Ø¨Ø¯Ù‡ÛŒØ¯Â». In English: I think "water" is a verb in the last sentence.