Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bulgarian

English

Title	gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...
Text Submitted by Lyuboslava	Source language: Turkish GÃ¶nlÃ¼nÃ¼ gÃ¼n edeni sevmez sevda ister hep onu Ã¼zeni.....
Remarks about the translation	edited diacritics

Title	Love isn't fond of the one who warms ...
Translation English Translated by cheesecake	Target language: English Love isn't fond of the one who warms the cockles of his heart but he always wants the one who saddens it.

Validated by lilian canale

- 14 July 2009 10:34

Last messages

	Author	Message
		12 July 2009 23:04
	merdogan Number of messages: 3769	The love dosen't a love the one who warms the cockles of its heart but it always wants the one who saddens it.
		13 July 2009 14:43
	tarantula9812739 Number of messages: 13	Love doesn't love who realize the worth of it, wants always who saddens it... Daha anlamlÄ± ve akÄ±cÄ± olur gibi geldi