Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

Category Sentence

Title	George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±....
Text Submitted by Rattis	Source language: Turkish George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±. Amen

Title	George coberto com um escudo e uma ...
Translation Portuguese brazilian Translated by Lizzzz	Target language: Portuguese brazilian George coberto com um escudo e uma lanÃ§a na frente de Bana. AmÃ©m.
Remarks about the translation	Nessa frase hÃ¡ duas possibilidades; ou Bana Ã© um nome ou um sobrenome, portanto, a frase tambÃ©m pode significar: "Ele/a estÃ¡ coberto com um escudo e uma lanÃ§a na frente de George Bana. AmÃ©m"

Validated by lilian canale

- 21 January 2010 22:19

Last messages

	Author	Message
		11 January 2010 20:29
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Acho que se trata de "SÃ£o Jorge", portanto a opÃ§Ã£o das notas me parece menos provÃ¡vel.
		13 January 2010 21:38
	Lizzzz Number of messages: 234	Lilian TambÃ©m pensei nisso mas como eu encontrei na internet um George Bana e em turco SÃ£o Jorge Ã© Aziz Georgios, entÃ£o eu preferi por deixar essa outra opÃ§Ã£o sÃ³ para desencargo de consciÃªncia.