Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

タイトル	George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±....
テキスト Rattis様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±. Amen

タイトル	George coberto com um escudo e uma ...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Lizzzz様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 George coberto com um escudo e uma lanÃ§a na frente de Bana. AmÃ©m.
翻訳についてのコメント	Nessa frase hÃ¡ duas possibilidades; ou Bana Ã© um nome ou um sobrenome, portanto, a frase tambÃ©m pode significar: "Ele/a estÃ¡ coberto com um escudo e uma lanÃ§a na frente de George Bana. AmÃ©m"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 1月 21日 22:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 11日 20:29
	lilian canale 投稿数: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Acho que se trata de "SÃ£o Jorge", portanto a opÃ§Ã£o das notas me parece menos provÃ¡vel.
		2010年 1月 13日 21:38
	Lizzzz 投稿数: 234	Lilian TambÃ©m pensei nisso mas como eu encontrei na internet um George Bana e em turco SÃ£o Jorge Ã© Aziz Georgios, entÃ£o eu preferi por deixar essa outra opÃ§Ã£o sÃ³ para desencargo de consciÃªncia.