Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±....
Tекст Добавлено Rattis	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±. Amen

Статус	George coberto com um escudo e uma ...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Lizzzz	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) George coberto com um escudo e uma lanÃ§a na frente de Bana. AmÃ©m.
Комментарии для переводчика	Nessa frase hÃ¡ duas possibilidades; ou Bana Ã© um nome ou um sobrenome, portanto, a frase tambÃ©m pode significar: "Ele/a estÃ¡ coberto com um escudo e uma lanÃ§a na frente de George Bana. AmÃ©m"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Январь 2010 22:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2010 20:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Acho que se trata de "SÃ£o Jorge", portanto a opÃ§Ã£o das notas me parece menos provÃ¡vel.
		13 Январь 2010 21:38
	Lizzzz Кол-во сообщений: 234	Lilian TambÃ©m pensei nisso mas como eu encontrei na internet um George Bana e em turco SÃ£o Jorge Ã© Aziz Georgios, entÃ£o eu preferi por deixar essa outra opÃ§Ã£o sÃ³ para desencargo de consciÃªncia.