ترجمه - ترکی-پرتغالی برزیل - George Bana önünde mızrak ve kalkan ile silahlı....موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله | George Bana önünde mızrak ve kalkan ile silahlı.... | | زبان مبداء: ترکی
George Bana önünde mızrak ve kalkan ile silahlı. Amen |
|
| George coberto com um escudo e uma ... | ترجمهپرتغالی برزیل
 Lizzzz ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
George coberto com um escudo e uma lança na frente de Bana. Amém. | | Nessa frase há duas possibilidades; ou Bana é um nome ou um sobrenome, portanto, a frase também pode significar:
"Ele/a está coberto com um escudo e uma lança na frente de George Bana. Amém" |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 21 ژانویه 2010 22:19
آخرین پیامها | | | | |
11 ژانویه 2010 20:29 | | | Olá Lizzzz,
Acho que se trata de "São Jorge", portanto a opção das notas me parece menos provável. | | |
13 ژانویه 2010 21:38 | | | Lilian 
Também pensei nisso mas como eu encontrei na internet um George Bana e em turco São Jorge é Aziz Georgios, então eu preferi por deixar essa outra opção só para desencargo de consciência.  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
