Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portuguais brésilien - George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±....
Texte Proposé par Rattis	Langue de départ: Turc George Bana Ã¶nÃ¼nde mÄ±zrak ve kalkan ile silahlÄ±. Amen

Titre	George coberto com um escudo e uma ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Lizzzz	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien George coberto com um escudo e uma lanÃ§a na frente de Bana. AmÃ©m.
Commentaires pour la traduction	Nessa frase hÃ¡ duas possibilidades; ou Bana Ã© um nome ou um sobrenome, portanto, a frase tambÃ©m pode significar: "Ele/a estÃ¡ coberto com um escudo e uma lanÃ§a na frente de George Bana. AmÃ©m"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Janvier 2010 22:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2010 20:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Acho que se trata de "SÃ£o Jorge", portanto a opÃ§Ã£o das notas me parece menos provÃ¡vel.
		13 Janvier 2010 21:38
	Lizzzz Nombre de messages: 234	Lilian TambÃ©m pensei nisso mas como eu encontrei na internet um George Bana e em turco SÃ£o Jorge Ã© Aziz Georgios, entÃ£o eu preferi por deixar essa outra opÃ§Ã£o sÃ³ para desencargo de consciÃªncia.