Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - noktadan kurtuldum ÅŸimdilik

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	noktadan kurtuldum ÅŸimdilik
Text Submitted by Marypoppins85	Source language: Turkish noktadan kurtuldum ÅŸimdilik

Title	Pour l'instant
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Pour l'instant, je me suis dÃ©barrassÃ© du point.

Validated by Francky5591

- 25 January 2010 16:14

Last messages

	Author	Message
		24 January 2010 19:48
	Francky5591 Number of messages: 12396	Salut Hazal! De quel "point" s'agit-il? - un point de cÃ´tÃ©? - un point noir? - un point en trop? (rayer la mention inutile) En franÃ§ais, point est un mot trop vague. Maintenant, si cela n'a pas Ã©tÃ© prÃ©cisÃ© en turc non plus, je validerai tel quel
		25 January 2010 15:44
	44hazal44 Number of messages: 1148	Salut Francky, Au fait, je ne saurais te dire de quoi il s'agit car Ã§a n'a pas Ã©tÃ© prÃ©cisÃ© dans la version turque non plus.
		25 January 2010 16:14
	Francky5591 Number of messages: 12396	Peut-Ãªtre ne veut-elle pas en parler... merci pour ta rÃ©ponse en tout cas!
		25 January 2010 16:18
	44hazal44 Number of messages: 1148	Possible. Merci Ã toi de t'Ãªtre occupÃ© de la traduction.