Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Icelandic - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Swedish

Icelandic

Category Word

Title	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Text Submitted by alfagirl76	Source language: Norwegian Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Title	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Translation Icelandic Translated by Bamsa	Target language: Icelandic Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Validated by Bamsa

- 3 November 2010 13:54

Last messages

	Author	Message
		2 November 2010 15:46
	pias Number of messages: 8114	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 November 2010 17:25
	Bamsa Number of messages: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".