Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Esperanto - paz de espÃrito ( ou paz espiritual)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Esperanto

Category Word

Title	paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
Text Submitted by aline cris	Source language: Portuguese brazilian paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
Remarks about the translation	essa traduÃ§ao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

Title	paco de spirito (aÅ spirita paco)
Translation Esperanto Translated by Borges	Target language: Esperanto paco de spirito (aÅ spirita paco)
Remarks about the translation	Em esperanto se diria "spirita paco" e nÃ£o "paco de spirito" mas esta segunda forma Ã© possÃvel e nÃ£o errada. obs.NÃ£o confundir com a religiÃ£o EspÃrita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".

Validated by Borges - 5 January 2007 04:23