Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Took a right to the end of the line Where no...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussian

Category Song

Title
Took a right to the end of the line Where no...
Text
Submitted by kwintom
Source language: English

Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.)



Title
Помогите!
Translation
Russian

Translated by Кариглазка
Target language: Russian

Повернув направо в конце пути,
Где никто никогда не бывал.
Все закончилось разбившимся поездом с неизвестными мне людьми.
Но боль от потерь так же сильна.
Сейчас я в растерянности и взываю о помощи.
Remarks about the translation
Ended up on a broken train with nobody I know. - возможен переносное значение
Validated by ramarren - 2 July 2007 04:41