Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. TÃ¼m...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

Portuguese

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. TÃ¼m...
Text to be translated Submitted by volkanax	Source language: Turkish Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. Sen benim iÃ§in Ã§ok Ã¶zelsin.UtandÄ±rdÄ±n beni tÃ¼m yaptÄ±klarÄ±n iÃ§in mÃ¼teÅŸekkirim.
Remarks about the translation	portekizce lazÄ±m asÄ±l ama ingilizcede kurtarÄ±r Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Edited by Francky5591

- 15 August 2007 12:04

Last messages

	Author	Message
		14 August 2007 16:07
	goncin Number of messages: 3706	Kafetzou, Has the Turkish original some indication of grammar genre, in order to know if it's a man writing to a woman or vice-versa? Thanks in advance. CC: kafetzou
		15 August 2007 04:15
	kafetzou Number of messages: 7963	No - no way to know.