Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Chinese simplified-Portuguese - 城事特搜

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedPortuguese

Category Sentence

Title
城事特搜
Text
Submitted by tonyfu
Source language: Chinese simplified

城事特搜
Remarks about the translation
encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leão...

Title
Pesquisa especial para assuntos urbanos
Translation
Portuguese

Translated by goncin
Target language: Portuguese

Pesquisa especial para assuntos urbanos
Remarks about the translation
<bridge builder="pluiepoco">
Special Search for Urban Affairs
</bridge>
Validated by Sweet Dreams - 23 January 2008 17:13





Last messages

Author
Message

19 October 2007 08:23

goncin
Number of messages: 3706
pluiepoco,

Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"?

CC: pluiepoco

19 October 2007 09:22

pluiepoco
Number of messages: 1263
I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.

23 January 2008 16:28

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", não achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil