Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Swedish - Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Swedish

Category Sentence

Title	Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Text Submitted by sssis	Source language: Albanian Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

Title	Livet ser annorlunda ut fÃ¶r att jag Ã¤r utan dig
Translation Swedish Translated by 64883	Target language: Swedish Livet ser annorlunda ut fÃ¶r att jag Ã¤r utan dig

Validated by pias - 23 March 2008 16:45

Last messages

	Author	Message
		22 March 2008 19:17
	pias Number of messages: 8114	Hi nga une. Can you please tell if this mean: "What is life without you ?". CC: nga une
		23 March 2008 16:03
	nga une Number of messages: 75	hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you
		23 March 2008 16:36
	pias Number of messages: 8114	Thanks a lot nga une for your help! CC: nga une
		23 March 2008 16:44
	pias Number of messages: 8114	Hej 64883, jag redigerar din Ã¶versÃ¤ttning efter nga une's "bridge" och godkÃ¤nner sedan med nÃ¥got lÃ¤gre poÃ¤ng. FÃ¶re redigering: Vad Ã¤r livet utan dig ?