Abgeschlossene Übersetzungen

Meaning only

A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü onu çok özledi

This user is authorized to translate into "LLL".

Please check this page for more details.

"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

tuve tettem erte

Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что языковой барьер не позволяет мне сделать это...

This translation request is "Meaning only".

Request a new target language for this text

Give points to %s

You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di non svegliarmi mai più!!

Vente a vivir conmigo.

La tristezza è il sentimento più puro che esista, perché, quando cessa, mette in risalto ed addirittura accresce la gioia che di conseguenza arriva.

Tomma tunnor skramlar mest.

She, over there, is my ex-girlfriend.

Sister

When it starts and I'm alone. Nobody there, who can help me now? Life is not fair.
I have to run, I run. And there she stands, and says:
-Girl, we're gonna win, everyday and everytime, we won't hide,
We're gonna fight till the end.
And we'll always be together, in the dark and in the light.
Don't you know, I'm here for you, when you need someone by your side.
I'll never let you go, because sister, I love you so.

I'll be there for you, cheer you up when you are blue, listen to all your woes, help you out with your foes, encourage you to succeed, know when you are in need, remember you on special days and help you out in so many ways, TELL YOU HOW THINGS REALLY ARE.
I promise you, baby. :)

everyday I dream of you unwittingly.

When I close my eyes I see you in the restaurant and then on the beach and I try to remind myself the flavour of your lips

I love your smile