Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Enskt - mapear o conhecimento...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Enskt

Franskt

Latín

Týkst

Bólkur Tankar - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	mapear o conhecimento...
Tekstur Framborið av gbernsdorff	Uppruna mál: Portugisiskt A partir daÃ, Ã© possÃvel mapear o conhecimento do grupo sobre a nomenclatura de parentesco, assim como concunhado e consogro.
Viðmerking um umsetingina	Ã¶sterreichisches Deutsch - Standard British English - FranÃ§ais de France - bhs Melayu Indonesia atau Melaka

Heiti	From that point...
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt From that point, it's possible to map the knowledge of the group about the kinship nomenclature, like "wife's brother-in-law" and "son's father-in-law"
Viðmerking um umsetingina	concunhado = wife's/husband's brother-in-law consogro = son's/daughter's father-in-law

Góðkent av Francky5591

- 14 Januar 2009 13:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Januar 2009 15:47
	Lein Tal av boðum: 3389	'it's possible mapping' sounds somewhat odd. 'It is possible to map...' sounds more natural.
		13 Januar 2009 16:06
	lilian canale Tal av boðum: 14972	To my "americanized" ears, on the contrary, the present participle sounds better. But if to your British style "to map" sounds better. Let's edit!
		13 Januar 2009 16:08
	Lein Tal av boðum: 3389	ok! I would use it in constructions like 'it's possible mapping (...) increases the chances of...', or 'mapping of the students' capabilities is possible' but didn't know it is common to use it in this way too