Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - AyÄ±p etmiÅŸ olur muyum?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur List / Skapan / Hugflog

Heiti	AyÄ±p etmiÅŸ olur muyum?
Tekstur Framborið av Arnavut Biberi	Uppruna mál: Turkiskt GÃ¶zlerimi kapadÄ±m ve yanÄ±mdaki koltuÄŸa oturmasÄ± iÃ§in dua ettim... Allah'Ä±m, bunu dilediÄŸim iÃ§in ayÄ±p etmiÅŸ olur muyum?
Viðmerking um umsetingina	A quote from the novel of Murat MenteÅŸ.

Heiti	Do you think I have behaved shamefully?
Umseting Enskt Umsett av Mesud2991	Ynskt mál: Enskt I closed my eyes and prayed for her to sit the chair beside me... My God, would I have behaved shamefully praying for this?

Góðkent av Lein - 26 Mars 2012 20:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Februar 2012 22:51
	Arnavut Biberi Tal av boðum: 74	Bunu da belirtmemiÅŸim. Ama bu sÃ¶z bir bayan iÃ§in. Yani erkek tarafÄ±ndan bayana sÃ¶ylenmiÅŸ sÃ¶z.
		3 Februar 2012 14:35
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	DÃ¼zeltildi
		24 Mars 2012 17:26
	Lein Tal av boðum: 3389	Should 'would have behaved' (imaginary, that is, it didn't really happen) be replaced by 'behaved'? For example My God, do you think it was shameful of me to pray for this?
		24 Mars 2012 17:35
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	It's ok, Lein.
		24 Mars 2012 23:36
	minuet Tal av boðum: 298	Hi Mesud2991, Is it necessary to add "do you think"?
		24 Mars 2012 23:38
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	Hi minuet, I don't know, I thought it would be better like this.
		24 Mars 2012 23:47
	minuet Tal av boðum: 298	How about "My God, would I have behaved shamefully praying for this?"?
		24 Mars 2012 23:51
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	Yes, you're right. I just added 'do you think'. I think I like 'do you think's
		25 Mars 2012 16:21
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	he he, I like'em too, but I agree with minuet.