Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Italskt - jag lÃ¤ser

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Italskt

Grikskt

Bólkur Í vanligaru talu - Útbúgving

Heiti	jag lÃ¤ser
Tekstur Framborið av tinad	Uppruna mál: Svenskt jag lÃ¤ser

Heiti	io leggo
Umseting Italskt Umsett av Xini	Ynskt mál: Italskt io leggo
Viðmerking um umsetingina	Anche/also/ocksÃ¥ io studio (I study) io leggo = I read

Góðkent av apple - 2 Apríl 2007 19:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Apríl 2007 15:51
	irini Tal av boðum: 849	The note has me a bit confused. Should I translate I read or I study?
		13 Apríl 2007 21:11
	Xini Tal av boðum: 1655	You may translate "read" and explain "I study" in the notes, as I did, i think this is a fair solution, don't you?
		13 Apríl 2007 23:03
	irini Tal av boðum: 849	Ah, so the note mean that the original can mean either? Sorry I don't speak any Swedish whatsoever
		13 Apríl 2007 23:47
	pirulito Tal av boðum: 1180	Check it out!