Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Italien - jag lÃ¤ser

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Italien

Grec

Catégorie Language familier - Education

Titre	jag lÃ¤ser
Texte Proposé par tinad	Langue de départ: Suédois jag lÃ¤ser

Titre	io leggo
Traduction Italien Traduit par Xini	Langue d'arrivée: Italien io leggo
Commentaires pour la traduction	Anche/also/ocksÃ¥ io studio (I study) io leggo = I read

Dernière édition ou validation par apple - 2 Avril 2007 19:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Avril 2007 15:51
	irini Nombre de messages: 849	The note has me a bit confused. Should I translate I read or I study?
		13 Avril 2007 21:11
	Xini Nombre de messages: 1655	You may translate "read" and explain "I study" in the notes, as I did, i think this is a fair solution, don't you?
		13 Avril 2007 23:03
	irini Nombre de messages: 849	Ah, so the note mean that the original can mean either? Sorry I don't speak any Swedish whatsoever
		13 Avril 2007 23:47
	pirulito Nombre de messages: 1180	Check it out!