Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Russiskt - hej FN vi sovjetonionen synes ikke i skal gÃ¥ ind...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Russiskt

Bólkur Dagliga lívið - Børn og tannáringar

Heiti	hej FN vi sovjetonionen synes ikke i skal gÃ¥ ind...
Tekstur Framborið av maja2630	Uppruna mál: Danskt hej FN vi Sovjetonionen synes ikke i skal gÃ¥ ind i krigen, fordi vi har styr pÃ¥ det og i skal ikke komme og forstyrer vores land.
Viðmerking um umsetingina	det mÃ¥ gerne blive oversat, sÃ¥ hurtigst muligt, da der er til en meget vigtig historieopgave.

Heiti

Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ ÐžÐžÐ

Umseting

Russiskt

Umsett av

Anastasia Christensen

Ynskt mál: Russiskt

Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ‚ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¡Ð¾ÑŽÐ· Ð½Ðµ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð’Ñ‹ Ð²Ð¼ÐµÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñƒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¼, Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¼ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ.

Góðkent av RainnSaw - 2 Februar 2008 23:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Januar 2008 22:44
	Piagabriella Tal av boðum: 641	It looks good to me, but unfortunately I don't understand the danish word "forstyrer" (translated to "Ð¼ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ", so by that reason I cannot say anything about the very end of the translation. (I have no reason to think it is wrong, though)
		10 Januar 2008 22:48
	Anastasia Christensen Tal av boðum: 1	The word "at forstyrre" means "to interrept". Best regards
		10 Januar 2008 23:20
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Okey. I just wanted to tell, because I "voted" on your translation (told that it is good in my opinion) without a perfect knowledge of danish (I understand the rest of the text, though, except for that word)