Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Italiaans - Cucumis on US TV ?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Braziliaans Portugees

Roemeens

Russisch

Frans

Catalaans

Arabisch

Zweeds

Deens

Noors

Pools

Esperanto

Italiaans

Portugees

Hebreeuws

Bulgaars

Hongaars

Nederlands

Grieks

Vereenvoudigd Chinees

Fins

Faroëes

Litouws

Duits

Japans

Oekraïens

Albanees

Koreaans

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel	Cucumis on US TV ?
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Titel	Cucumis su una TV degli Usa?
Vertaling Italiaans Vertaald door Shamy4106	Doel-taal: Italiaans Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 15 augustus 2008 18:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 augustus 2008 23:57
	italo07 Aantal berichten: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		13 augustus 2008 23:58
	Shamy4106 Aantal berichten: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		14 augustus 2008 00:02
	italo07 Aantal berichten: 1474	Di niente
		14 augustus 2008 15:28
	ali84 Aantal berichten: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		14 augustus 2008 18:59
	Shamy4106 Aantal berichten: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"