Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Italiaans - no me hiciste nada princesa!!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansItaliaans

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel
no me hiciste nada princesa!!
Tekst
Opgestuurd door loquillo
Uitgangs-taal: Spaans

no me hiciste nada princesa!!

Titel
Non mi hai fatto nulla, principessa!
Vertaling
Italiaans

Vertaald door goncin
Doel-taal: Italiaans

Non mi hai fatto nulla, principessa!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 30 augustus 2008 13:45





Laatste bericht

Auteur
Bericht

29 augustus 2008 16:40

eden3_1999
Aantal berichten: 7
Potrebbe anche significare: "non mi occorre nulla principessa!". Giusto?

29 augustus 2008 18:04

goncin
Aantal berichten: 3706
Forse... ma non ci sono sicuro.

30 augustus 2008 13:44

ali84
Aantal berichten: 427
Il mio dizionario non dà come significato di "hacer" il verbo "occorrere", la traduzione di Goncin è corretta