Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Italia - no me hiciste nada princesa!!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaItalia

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo
no me hiciste nada princesa!!
Teksto
Submetigx per loquillo
Font-lingvo: Hispana

no me hiciste nada princesa!!

Titolo
Non mi hai fatto nulla, principessa!
Traduko
Italia

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Italia

Non mi hai fatto nulla, principessa!
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 30 Aŭgusto 2008 13:45





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

29 Aŭgusto 2008 16:40

eden3_1999
Nombro da afiŝoj: 7
Potrebbe anche significare: "non mi occorre nulla principessa!". Giusto?

29 Aŭgusto 2008 18:04

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
Forse... ma non ci sono sicuro.

30 Aŭgusto 2008 13:44

ali84
Nombro da afiŝoj: 427
Il mio dizionario non dà come significato di "hacer" il verbo "occorrere", la traduzione di Goncin è corretta