Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Arabisch-Turks - Ù„Ù‚Ø¯ ÙØ±ØØª ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ù„Ø±Ø¤ÙŠØªÙƒ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ØØ©

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Arabisch

Turks

Categorie Chat

Titel	Ù„Ù‚Ø¯ ÙØ±ØØª ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ù„Ø±Ø¤ÙŠØªÙƒ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ØØ©
Tekst Opgestuurd door f.ezzahra25	Uitgangs-taal: Arabisch Ù„Ù‚Ø¯ ÙØ±ØØª ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ù„Ø±Ø¤ÙŠØªÙƒ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ØØ©

Titel	PÄ±rÄ±l pÄ±rÄ±l bakÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼nce Ã§ok sevindim.
Vertaling Turks Vertaald door azra zehra	Doel-taal: Turks DÃ¼n seni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼me Ã§ok sevindim.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 16 oktober 2008 23:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 oktober 2008 17:51
	talebe Aantal berichten: 69	''seni dÃ¼n gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼me Ã§ok sevindim'' olsa daha makbul olurdu.
		16 oktober 2008 19:16
	azra zehra Aantal berichten: 6	Hmm evet "bariha" dÃ¼n anlamÄ±na geliyordu deÄŸil mi? YanlÄ±ÅŸÄ±mÄ± dÃ¼zelttim. TeÅŸekkÃ¼r ederim. BaÅŸÄ±ndaki "kad" edatÄ±nÄ± pekiÅŸtirme olarak aldÄ±m ve ona da "Ã§ok" anlamÄ± verdim. NasÄ±l olmuÅŸ ama?..