Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Arabų-Turkų - لقد فرحت كثيرا لرؤيتك البارحة

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųTurkų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas
لقد فرحت كثيرا لرؤيتك البارحة
Tekstas
Pateikta f.ezzahra25
Originalo kalba: Arabų

لقد فرحت كثيرا لرؤيتك البارحة

Pavadinimas
Pırıl pırıl bakışlarını görünce çok sevindim.
Vertimas
Turkų

Išvertė azra zehra
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Dün seni gördüğüme çok sevindim.
Validated by FIGEN KIRCI - 16 spalis 2008 23:46





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 spalis 2008 17:51

talebe
Žinučių kiekis: 69
''seni dün gördüğüme çok sevindim'' olsa daha makbul olurdu.

16 spalis 2008 19:16

azra zehra
Žinučių kiekis: 6
Hmm evet "bariha" dün anlamına geliyordu değil mi? Yanlışımı düzelttim. Teşekkür ederim. Başındaki "kad" edatını pekiştirme olarak aldım ve ona da "çok" anlamı verdim. Nasıl olmuş ama?..