Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Arabia-Turkki - لقد فرحت كثيرا لرؤيتك البارحة

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaTurkki

Kategoria Chatti

Otsikko
لقد فرحت كثيرا لرؤيتك البارحة
Teksti
Lähettäjä f.ezzahra25
Alkuperäinen kieli: Arabia

لقد فرحت كثيرا لرؤيتك البارحة

Otsikko
Pırıl pırıl bakışlarını görünce çok sevindim.
Käännös
Turkki

Kääntäjä azra zehra
Kohdekieli: Turkki

Dün seni gördüğüme çok sevindim.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 16 Lokakuu 2008 23:46





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

16 Lokakuu 2008 17:51

talebe
Viestien lukumäärä: 69
''seni dün gördüğüme çok sevindim'' olsa daha makbul olurdu.

16 Lokakuu 2008 19:16

azra zehra
Viestien lukumäärä: 6
Hmm evet "bariha" dün anlamına geliyordu değil mi? Yanlışımı düzelttim. Teşekkür ederim. Başındaki "kad" edatını pekiştirme olarak aldım ve ona da "çok" anlamı verdim. Nasıl olmuş ama?..