Vertaling - Turks-Engels - senden hoşlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında...

Hi kathaigner

I've set a poll as my Turkish is almost inexistant.

Bises
Tantine

I like you,

Do you translated the turkish text? Because it should be I want to be by your side, according the portuguese version.

According the Turkish version it is also "I want to be by your side"

So you should edit the translation, kathyaigner.

From Polish
I love you, but you are far away. I wish I would close to you.(I wish(Bardzo chciałbym ) very mach to be with you).

I love you
I like you

turkish says i like you

love-like

I edited according to everyone's suggestions and have validated.

Thanks for everyone's kind help.

Bises à toutes et à tous
Tantine

I like you, but you are far away. I want to be by your side

Glad to help