Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Френски-Португалски Бразилски - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиИталианскиАрабскиПортугалски БразилскиИспанскиАнглийскиSwedishПортугалскиХоландскиГръцкиАлбанскиБългарскиТурскиРумънскиСръбскиРускиНорвежкиЛатинскиПолскиДатскиБосненскиКаталонскиHungarianИвритЛитовскиМонголскиКитайски ОпростенКитайскиНемскиФински

Категория Мисли - Развлечение / Пътуване

Заглавие
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Текст
Предоставено от Francky5591
Език, от който се превежда: Френски

Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Забележки за превода
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Заглавие
Quem visita um país ...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от lilian canale
Желан език: Португалски Бразилски

Quem visita um país sem conhecer a sua língua, não o visitou.
Забележки за превода
não o visitou / não visitou país algum
За последен път се одобри от Francky5591 - 3 Октомври 2009 21:14





Последно мнение

Автор
Мнение

2 Октомври 2009 17:46

Lizzzz
Общо мнения: 234
Oi, Lilian

você esqueceu os acentos de "país" e "língua".


2 Октомври 2009 17:49

lilian canale
Общо мнения: 14972

Obrigada, Lizzzz

2 Октомври 2009 18:16

Lizzzz
Общо мнения: 234
De nada