Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Prancūzų-Portugalų (Brazilija) - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųItalųArabųPortugalų (Brazilija)IspanųAnglųŠvedųPortugalųOlandųGraikųAlbanųBulgarųTurkųRumunųSerbųRusųNorvegųLotynųLenkųDanųBosniųKatalonųVengrųIvritoLietuviųMongolųSupaprastinta kinųKinųVokiečiųSuomių

Kategorija Mano mintys - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Tekstas
Pateikta Francky5591
Originalo kalba: Prancūzų

Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Pastabos apie vertimą
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Pavadinimas
Quem visita um país ...
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Quem visita um país sem conhecer a sua língua, não o visitou.
Pastabos apie vertimą
não o visitou / não visitou país algum
Validated by Francky5591 - 3 spalis 2009 21:14





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 spalis 2009 17:46

Lizzzz
Žinučių kiekis: 234
Oi, Lilian

você esqueceu os acentos de "país" e "língua".


2 spalis 2009 17:49

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972

Obrigada, Lizzzz

2 spalis 2009 18:16

Lizzzz
Žinučių kiekis: 234
De nada